Tom Poes in de tovertuin

Tom Poes in de tovertuin is het 3de avontuur van heer Bommel en Tom Poes. De stroken hebben de nummers 57-84.

Het verhaal verscheen voor het eerst in De Telegraaf van 12 juli 1941 tot en met 13 augustus 1941,

Bij de Bezige Bij werd dit verhaal gepubliceerd in de bundel Avonturen van Tom Poes, deel 2 (1970)

Bij uitgeverij Panda verscheen het in deel 1 van de reeks Heer Bommel. volledige werken. De weekbladpublicaties: Revue (1995)

en in deel 1 van de reeks Heer Bommel volledige werken: De dagbladpublicaties (2002).

Het verhaal werd opnieuw uitgegeven door De Bezige Bij in deel 1 van de zogenaamde 'blauwe reeks’ onder de titel,

Marten Toonder. De avonturen van Tom Poes (2014).

In Noorwegen is het verhaal Tom Pus uitgegeven door Ernst G. Mortensen, uitgever van Norsk Ukeblad, in de serie Julehefter in 1949.

De serie Julehefter bestaat uit drie delen:

Tom Pas, 1949 - Tom Pas og Teddy Bjorn pa nye eventyr, 1950 - Tom Pus og Teddy Bjorn og Kjempefrosken, 1951

Voor de Noorse uitgave Tom Pas zijn de tekeningen hertekend en ingekleurd en de Nederlandse teksten aangepast en ingekort.

Ter illustratie zijn de eerste (pagina 3) en de laatste strook (pagina 32) opgenomen in deze uitgave met de Noorse tekst en de Nederlandse vertaling.

Voor de Noorse lezertjes een heel ander verhaal, als u begrijpt wat wij bedoelen!

Strook 57-84

In het verhaal over de verboden tuin, komt Hocus Pas de boze tovenaar voor het eerst voor. Je ziet hem nog niet, maar er wordt verteld dat hij de vogel van Anne-Miebetje heeft weggelokt. En sindsdien laat hij die bewaken in de verboden tuin door 2 reuzen.