Heer Bommel ontvangt familie
Eerste publicatie in het weekblad T.V. Comic, London, van 9 november 1951 tot en met 15 februari 1952
Een afgebroken publicatie
Het verhaal Heer Bommel ontvangt familie verscheen in het zeldzame Engelse
stripweekblad IV. Comic, onder de titel Tom Puss & Mr "Ollie" Bumble en wel
vanaf het eerste nummer van dat tijdschrift.
In dit tijdschrift stonden allerlei stripverhalen voor de jongste lezertjes.
De kwaliteit van de strips was nogal wisselend, zoals dat in de jaren 1950 in
Engeland gebruikelijk was. Wel werd het tijdschrift al in kleuren gedrukt.
Het gelukte de Marten Toonder Studio's om voor dit nieuwe blad een verhaal
te leveren, een verhaal dat er niet speciaal voor was vervaardigd, maar dat al
in Nederland was verschenen in Tom Poes Weekblad en dat daarin een half-jaar
eerder was voltooid. Het lag dus klaar om gepubliceerd te kunnen worden.
In Tom Poes Weekblad verscheen het ongekleurd, slechts met zo nu en dan een
steunkleur. Waarschijnlijk werden de stripstroken, of reproducties daarvan,
door de Engelse redactie van IV. Comic zelf ingekleurd, want Toonder Studio's
zou daar wel meer aandacht aan hebben besteed dan wat het resultaat van
inkleuring toen is geworden.
Er was slechts een Engelse vertaling nodig, die dan in de tekstbalonnen kon
worden ingetekend.
Hoewel het stripblad meer dan dertig jaar heeft bestaan, werd het Tom Poes-
verhaal al na vijftien nummers afgebroken, zodat maar dertig stripstroken
werden gepubliceerd.
Wellicht vond de redactie van IV. Comic dit verhaal niet zo geschikt voor
de doelgroep van het blad, want de pochende bankrover Balthazar was niet
bepaald het beste voorbeeld voor de jonge lezertjes. Ook het gezag van
commissaris Bulle Bas werd hier ernstig ondermijnd.
Voor de huidige Nederlandse publicatie hebben wij de oorspronkelijke teksten
uit Tom Poes Weekblad overgenomen.
